This blog post was brought to you by the generosity of AJATT's patrons!

If you would like to support the continuing production of AJATT content, please consider making a monthly donation through Patreon.

Right there ↑ . Go on. Click on it. Patrons get goodies like early access to content (days, weeks, months and even YEARS before everyone else), mutlimedia stuff and other goodies!



  • 「おねがいティーチャーはどうした 」/ What happened to Onegai Teacher?
  • 「海外でのナルト人気は異常」/ How come Naruto is popular overseas (outside Japan)?
  • 「 なんでプラネテスが入ってねーんだよ。アメ公はやっぱ見る目ないな !」/ Why isn’t Planetess on the list? Those Yanks have no taste!
  • 「 日本で同じような投票をやったとしてもベスト5にプラネテスが入るとは思えない。 」/ Dude, if the same poll were conducted in Japan, your precious Planetess still wouldn’t be on the list.
  • 「攻殻もないな」/ They left out GITS!!
  • 「入ってもおかしくないのにね。」/ Yeah!
  • 「暴力描写。メリケンは単純」/ Violence. Stupid, stupid, stupid, retarded, stupid gringos.
  • 「米人はアニメのこと何にも分かっちゃいないな 。なんでゼロの使い魔が入ってないんだよ」/ Those gringos don’t know their anime, man. Why isn’t The Familiar of Zero on the list?
  • 「 アメリカで日本アニメの賞を選出するとか、ちょっと違和感を感じるな。日本でメジャーリーグのMVPを選出するような感じ 」/ It strikes me as somewhat odd to have a Japanese anime award being given in the US. It’s kind of like giving a US major league baseball MVP award in Japan.
  • 「日本でアメリカのアニメを選んでみるか」 / Well, try giving an award for American anime in Japan.
  • 「サウスパークかパワパフくらいしか…… 」/ Yeah, all they have is South Park and Powerpuff Girls.
  • 「シンプソンズがあるだろう」/ And Simpsons! That counts!
  • 「 こんな妥当な選考に文句付けてる奴は、どんなアニメが入ってれば満足なんだよ 」/ What is wrong with you people!? It’s a good, reasonable list! Can nothing please you?!
  • 「自分の好きなものしか認めないから」/ These clowns only want to hear about the anime they like, that’s why…



  3 comments for “言葉の戦争勃発!亜米利加で人気の日本アニメ

  1. quendidil
    April 15, 2008 at 23:45

    Lol at the 拙者, I tried using that the other day and surprisingly no one laughed.

  2. ジェームズ
    April 16, 2008 at 01:34

    英語って基本的に日本語と違って風情がないから、 暴力とか、ギャグとかが鮮明に描写されてるの以外あんま流行らないよな…




  3. quendidil
    April 16, 2008 at 20:25


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *