Comments on: 日本語での文章を上手くする方法 http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/%e3%80%90%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e3%81%a7%e3%81%ae%e6%96%87%e7%ab%a0%e3%82%92%e4%b8%8a%e6%89%8b%e3%81%8f%e3%81%99%e3%82%8b%e6%96%b9%e6%b3%95%e3%80%91 How to learn Japanese. On your own, having fun and to fluency. Sat, 22 Nov 2008 13:13:36 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5 By: Bikenglish http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/%e3%80%90%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e3%81%a7%e3%81%ae%e6%96%87%e7%ab%a0%e3%82%92%e4%b8%8a%e6%89%8b%e3%81%8f%e3%81%99%e3%82%8b%e6%96%b9%e6%b3%95%e3%80%91#comment-3845 Bikenglish Mon, 29 Oct 2007 12:12:41 +0000 http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/%e3%80%90%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e3%81%a7%e3%81%ae%e6%96%87%e7%ab%a0%e3%82%92%e4%b8%8a%e6%89%8b%e3%81%8f%e3%81%99%e3%82%8b%e6%96%b9%e6%b3%95%e3%80%91#comment-3845 さっきのはURLが間違えていました。 さっきのはURLが間違えていました。

]]> By: Bikenglish http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/%e3%80%90%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e3%81%a7%e3%81%ae%e6%96%87%e7%ab%a0%e3%82%92%e4%b8%8a%e6%89%8b%e3%81%8f%e3%81%99%e3%82%8b%e6%96%b9%e6%b3%95%e3%80%91#comment-3844 Bikenglish Mon, 29 Oct 2007 12:11:35 +0000 http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/%e3%80%90%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e3%81%a7%e3%81%ae%e6%96%87%e7%ab%a0%e3%82%92%e4%b8%8a%e6%89%8b%e3%81%8f%e3%81%99%e3%82%8b%e6%96%b9%e6%b3%95%e3%80%91#comment-3844 私のお薦めの文章読本は、野口悠紀雄氏の『「超」文章法』です。私は純粋な日本人ですが、下手な英語で、ブログを書いています。暇があったら、お寄りください。 私のお薦めの文章読本は、野口悠紀雄氏の『「超」文章法』です。私は純粋な日本人ですが、下手な英語で、ブログを書いています。暇があったら、お寄りください。

]]> By: khatzumoto http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/%e3%80%90%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e3%81%a7%e3%81%ae%e6%96%87%e7%ab%a0%e3%82%92%e4%b8%8a%e6%89%8b%e3%81%8f%e3%81%99%e3%82%8b%e6%96%b9%e6%b3%95%e3%80%91#comment-2415 khatzumoto Wed, 22 Aug 2007 10:52:06 +0000 http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/%e3%80%90%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e3%81%a7%e3%81%ae%e6%96%87%e7%ab%a0%e3%82%92%e4%b8%8a%e6%89%8b%e3%81%8f%e3%81%99%e3%82%8b%e6%96%b9%e6%b3%95%e3%80%91#comment-2415 陽子さん ご訂正ありがとうございました。恥ずかしながら、これからは「二度と同じ間違いを繰り返さない」ように、自分（軍人かっ？）も頑張ります。 陽子さん

ご訂正ありがとうございました。恥ずかしながら、これからは「二度と同じ間違いを繰り返さない」ように、自分（軍人かっ？）も頑張ります。

]]> By: 陽子 http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/%e3%80%90%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e3%81%a7%e3%81%ae%e6%96%87%e7%ab%a0%e3%82%92%e4%b8%8a%e6%89%8b%e3%81%8f%e3%81%99%e3%82%8b%e6%96%b9%e6%b3%95%e3%80%91#comment-2414 陽子 Wed, 22 Aug 2007 10:38:37 +0000 http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/%e3%80%90%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e3%81%a7%e3%81%ae%e6%96%87%e7%ab%a0%e3%82%92%e4%b8%8a%e6%89%8b%e3%81%8f%e3%81%99%e3%82%8b%e6%96%b9%e6%b3%95%e3%80%91#comment-2414 はじめまして。陽子と言います。日本人です。 最初この記事を見たとき、てっきり日本人が書いているブログなのかと思いました。この方法は日本語だけでなく他の言語の勉強にも有効だと思います。つい先程、ハリーポッターの原書を読んでそれを実感しました。 一つ、訂正ですが、「二度あの間違いを繰り返さない。」よりも「二度と同じ間違いを繰り返さない。」の方が自然だと思います。 はじめまして。陽子と言います。日本人です。
最初この記事を見たとき、てっきり日本人が書いているブログなのかと思いました。この方法は日本語だけでなく他の言語の勉強にも有効だと思います。つい先程、ハリーポッターの原書を読んでそれを実感しました。
一つ、訂正ですが、「二度あの間違いを繰り返さない。」よりも「二度と同じ間違いを繰り返さない。」の方が自然だと思います。

]]> By: Tore http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/%e3%80%90%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e3%81%a7%e3%81%ae%e6%96%87%e7%ab%a0%e3%82%92%e4%b8%8a%e6%89%8b%e3%81%8f%e3%81%99%e3%82%8b%e6%96%b9%e6%b3%95%e3%80%91#comment-1602 Tore Thu, 28 Jun 2007 03:05:13 +0000 http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/%e3%80%90%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e3%81%a7%e3%81%ae%e6%96%87%e7%ab%a0%e3%82%92%e4%b8%8a%e6%89%8b%e3%81%8f%e3%81%99%e3%82%8b%e6%96%b9%e6%b3%95%e3%80%91#comment-1602 同じことを痛感している日本語話者として、このスレを読んで賛成するばかりです。僕の経験からいっても、読めば読むほど作文のレベルがあがります。まさに英語の場は一目瞭然でした。でも、そのことを十分理解していても日本語で読書する時間がなかなか取れないもんです。仕事・残業があったり、その他の言語でも読みたい本がいっぱいあったり、家族との時間を充実させたり、社会人のになると理想と現実のギャップが著しいです。 なお、日本語を母語とする身近な者に訂正を頼むことにも限界があります。来日したばかりの頃、たびたび妻に頼みこみました。僕が何を言いたいかまったく通じない異分野の文書を訂正させてもらって、相手もかなりの負担をかけてしまった前科があるんで、もうやってもらわなくなってしまいました。一方、しゃべり方の変なところも指摘してほしいといっても、「可愛い」という理由で積極的にやってくれない。 まぁ、言い訳せずに読むしかないですよね。勝元（？）さんの実績に驚かされて、このブロッグで載せていただいた様々な戦略をぜひ次の言葉学びに適用してみたいと思います。本多先生の本も読んでおきます。 同じことを痛感している日本語話者として、このスレを読んで賛成するばかりです。僕の経験からいっても、読めば読むほど作文のレベルがあがります。まさに英語の場は一目瞭然でした。でも、そのことを十分理解していても日本語で読書する時間がなかなか取れないもんです。仕事・残業があったり、その他の言語でも読みたい本がいっぱいあったり、家族との時間を充実させたり、社会人のになると理想と現実のギャップが著しいです。

なお、日本語を母語とする身近な者に訂正を頼むことにも限界があります。来日したばかりの頃、たびたび妻に頼みこみました。僕が何を言いたいかまったく通じない異分野の文書を訂正させてもらって、相手もかなりの負担をかけてしまった前科があるんで、もうやってもらわなくなってしまいました。一方、しゃべり方の変なところも指摘してほしいといっても、「可愛い」という理由で積極的にやってくれない。

まぁ、言い訳せずに読むしかないですよね。勝元（？）さんの実績に驚かされて、このブロッグで載せていただいた様々な戦略をぜひ次の言葉学びに適用してみたいと思います。本多先生の本も読んでおきます。

]]> By: CajunCoder http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/%e3%80%90%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e3%81%a7%e3%81%ae%e6%96%87%e7%ab%a0%e3%82%92%e4%b8%8a%e6%89%8b%e3%81%8f%e3%81%99%e3%82%8b%e6%96%b9%e6%b3%95%e3%80%91#comment-606 CajunCoder Thu, 10 May 2007 08:26:39 +0000 http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/%e3%80%90%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e3%81%a7%e3%81%ae%e6%96%87%e7%ab%a0%e3%82%92%e4%b8%8a%e6%89%8b%e3%81%8f%e3%81%99%e3%82%8b%e6%96%b9%e6%b3%95%e3%80%91#comment-606 →「おい、勝元。日本語で記事書いたらどうだろう！？」 （笑）言い方はそんなに乱暴に聞こえたんですか？ やっぱり日本語で書き込んでくれたんですね！今まで、久しぶりにこのブログを見たことなくて、気づいてなかったんです。いつも通り面白い更新！ おすすめの「日本語の作文技術」はとても面白そう。買おうと思う。 じゃあ、これからもよろしく！ →「おい、勝元。日本語で記事書いたらどうだろう！？」
（笑）言い方はそんなに乱暴に聞こえたんですか？

やっぱり日本語で書き込んでくれたんですね！今まで、久しぶりにこのブログを見たことなくて、気づいてなかったんです。いつも通り面白い更新！

おすすめの「日本語の作文技術」はとても面白そう。買おうと思う。

じゃあ、これからもよろしく！

]]> By: khatzumoto http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/%e3%80%90%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e3%81%a7%e3%81%ae%e6%96%87%e7%ab%a0%e3%82%92%e4%b8%8a%e6%89%8b%e3%81%8f%e3%81%99%e3%82%8b%e6%96%b9%e6%b3%95%e3%80%91#comment-568 khatzumoto Wed, 09 May 2007 10:27:35 +0000 http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/%e3%80%90%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e3%81%a7%e3%81%ae%e6%96%87%e7%ab%a0%e3%82%92%e4%b8%8a%e6%89%8b%e3%81%8f%e3%81%99%e3%82%8b%e6%96%b9%e6%b3%95%e3%80%91#comment-568 マンティックセンさん 優しいお言葉に感謝してます！今後も頑張って日本語で投稿し続けます。 マンティックセンさん
優しいお言葉に感謝してます！今後も頑張って日本語で投稿し続けます。

]]> By: mantixen http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/%e3%80%90%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e3%81%a7%e3%81%ae%e6%96%87%e7%ab%a0%e3%82%92%e4%b8%8a%e6%89%8b%e3%81%8f%e3%81%99%e3%82%8b%e6%96%b9%e6%b3%95%e3%80%91#comment-508 mantixen Wed, 02 May 2007 04:29:25 +0000 http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/%e3%80%90%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e3%81%a7%e3%81%ae%e6%96%87%e7%ab%a0%e3%82%92%e4%b8%8a%e6%89%8b%e3%81%8f%e3%81%99%e3%82%8b%e6%96%b9%e6%b3%95%e3%80%91#comment-508 すんげっ！毎回こんな記事書いて貰えれば絶対役立つと思う。だって、これは日本人じゃなくて僕みたいな外国人が書いたものだと考えれば、なんとなく凄く励みになるんだ。これからも時間とヤル気があれば是非日本語で投稿して下さい！ すんげっ！毎回こんな記事書いて貰えれば絶対役立つと思う。だって、これは日本人じゃなくて僕みたいな外国人が書いたものだと考えれば、なんとなく凄く励みになるんだ。これからも時間とヤル気があれば是非日本語で投稿して下さい！

]]> By: JDog http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/%e3%80%90%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e3%81%a7%e3%81%ae%e6%96%87%e7%ab%a0%e3%82%92%e4%b8%8a%e6%89%8b%e3%81%8f%e3%81%99%e3%82%8b%e6%96%b9%e6%b3%95%e3%80%91#comment-507 JDog Wed, 02 May 2007 02:06:15 +0000 http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/%e3%80%90%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e3%81%a7%e3%81%ae%e6%96%87%e7%ab%a0%e3%82%92%e4%b8%8a%e6%89%8b%e3%81%8f%e3%81%99%e3%82%8b%e6%96%b9%e6%b3%95%e3%80%91#comment-507 Well, I really don't know anything of what this one is about (not at that level yet), but all the people who were asking for a post in Japanese only, got it! Well, I really don’t know anything of what this one is about (not at that level yet), but all the people who were asking for a post in Japanese only, got it!

]]>