This blog post was brought to you by the generosity of AJATT's patrons!

If you would like to support the continuing production of AJATT content, please consider making a monthly donation through Patreon.

Right there ↑ . Go on. Click on it. Patrons get goodies like early access to content (days, weeks, months and even YEARS before everyone else), mutlimedia stuff and other goodies!

Cantonese Mini-Transcript: Star Wars / Clone Wars / I Surrender!

“Cantonese is a difficult language to learn — not because of its sounds or syntax, but because it’s hard to find good learning resources”


Well, let’s remedy that one mini-transcript at a time, as has been the custom established by Edwin and CanteHK!

Situation: Obi-Wan “surrenders” to the Clone Army as part of a ploy to buy time.

Star Wars: The Clone Wars (DVD) (Hong Kong Version)

歐比王·肯諾比 大師:我投降哩!
{ngau bei wong·hang nok bei daai si} ngo tau hong le
Obi-Wan: I surrender!

Note: I’ve never seen Star Wars: Clone Wars in English, so…I don’t know what the original lines were. These are my re-translation back into English from Cantonese.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *