“Cantonese is a difficult language to learn — not because of its sounds or syntax, but because it’s hard to find good learning resources”
The situation this time around is a high-ranking clone soldier (Rex?) speaking to Anakin and Ahsoka after the first battle of the movie.
jou dak hou a，Skywalker jeung gwan！nei dou hai a，siu mui mui
[To Anakin] Well done, General Skywalker! [To Asoka] And you too, little Miss Thang — you weren’t so bad either 😛 .
Note: I’ve never seen Star Wars: Clone Wars in English, so…I don’t know what the original lines were. These are my re-translation back into English from Cantonese.