実はネ、拙者を含めて多くの外国人がホザいて来た「ニッポンの人種差別」というのは、事実無根の愚痴に過ぎない。「『外人』は差別用語」だの「人に見られている」だの弱音を吐くより、先ずは全面的に自分達の日本語能力をレベルアップした方が遥かに得策。他人の国に住んでるのにその言葉をちゃんと学ぼうともしない我々外人＝差別用語を語る資格の無い、迷惑的な存在だけだ。せやから、理不尽な主張を抜かす前に責任を取りましょう。何よりもここは日本で、国の主は日本国民（俺らも税金払ってんだけどね（笑））。そんなに辛い想いをしてるなら、他に200カ国ぐらいの国家がそこら辺に轉がってるし・・・

っちゅう事を、僕とYouTubeのTkyoSamが英語圏の皆さんに、今回のビデオを通して伝えたいと思った譯。殘念ながら内容は英語のみなんだけど、まあ、ターゲット層も英語圏の奴らだから或る程度合理的な選択かと存じまする！因みに、ワイは「植物中心食生活」（←関係ねえだろうがよ！^_^）のお陰で結構減量してるので、興味のある方は是非ご覧あれ！・・・やっぱり無いか・・・

Not really. In fact, not at all. In fact, people need to shut the truck up, learn Japanese (especially reading and writing), and stop overanalyzing every interaction they have in Japan like some kind of sociopathic girlfriend. As much fun as it is to try to demonize Japan, certain highly vocal countries which shall remain nameless have more racism between the cracks of their pinkie fingernails than Japan does in all 120 odd million of its bodies put together. We all need to give the people of the J-land a break (they’re busy at it is), and learn to have the finesse — I’m one to talk — to discern “racism” from misunderstanding from culture from just being a jerk. If you must hate something, hate individuals.

That’s the basic idea of the video was very kindly put up by TkyoSam. TkyoSam’s like “Konnichiwa, motherlover! I want sushi!”, and I’m like “No! I implement Fuhrman! Look how I’ve regained my girlish figure!” and he’s like “Like I give a truck! You don’t have to eat, just come! We’re recording video!”.

So we’re there, getting around like 寿司 on a 回転, recording a video while I eat peanuts out of my bag…Anyway, yeah — here ya go. Two parts.

And to the housing thing, let me add, you will never ever be prevented from living in nice places or from making PILES of dough in this country. And isn’t that what really matters? There’s really nothing to complain about. I mean, what, are we babies that need everyone around us to smile and applaud whenever we expel waste (グー！)? Is that it (for the record, I would actually like that, but this is early 21st century Japan, where most people simply have-no-time-for-you)? Extreme example…but it hints at something: namely, that what most people are really missing may be a loving family environment.

Remember: no likey = no havey to stayey. There are about 200 countries in the world, no use getting itchy haemmorrhoids over 1 [that's smaller than California!].

気楽に突っ走れ！
い・つ・で・も

倒けたら寝転べば
好い・じゃ・な・い

躓いた　謎々さ
鴨冒険物語（ダック＝テイリズ）

楽チン頭で鴨冒険物語（ダック＝テイリズ）
無理しちゃ駄目だよ
鴨冒険物語（ダック＝テイリズ）

ちょちょちょ一寸！
ご用心！

貴方（あんた）誰？
奸人

徹夜で夢見て
鴨冒険物語（ダック＝テイリズ）

腕白　極楽
鴨冒険物語（ダック＝テイリズ）

知りたい　遣りたい
鴨冒険物語（ダック＝テイリズ）

止まらない冒険
鴨冒険物語（ダック＝テイリズ）

俺って凄くない？感謝しろよ（笑）。

遥か遠い不思議な森
耳を澄ませて御覧！
勇気と愛と魔法に満ちた
歌声がほら聞こえる。

ガミー熊（ベアー）
僕らの仲間　ガミー熊（ベアー）
さあ、今日も飛び出そう！
冒険が待ってる！

誇り高き熊達の秘密
それはガミーベリージュース
大空高く飛んで跳ねて
正義の為に戦え！

ガミー熊（ベアー）
僕らの仲間　ガミー熊（ベアー）
さあ、今日も飛び出そう！
冒険が待ってる！

僕らのガミー熊（ベアー）！

以上。感謝と賞賛の言葉を待ってるよ。

待ってるよ・・・

そう言えばシェークスピアもシェークスピ嫌なんだわ。自分で観て、良し悪しを決める機会すら与えられず、無理矢理「シェークスピア凄いぞ、お前ら。反論ある奴は無学無知無能で、無意味な人生を送っている俗物だ！」という「教育」を受けるのが我々英語圏民の日常ちゃめしごと。賞賛している奴（先公）自身、中古代英語が解らない癖に偉そうに言うなっちゅねん！

相変わらず脱線か。兎に角ね、シェークスピア崇拝も、ジブリ崇拝も、似た様な現象で、どっちも僕に似た様な反発感を抱かせて了う。

んでね、ひょんな事で、雨天の今朝は「となりのサインフェルド」、じゃなくて「トトロ」を見る事にした。って言うかさ、ずっと考えてたんだけど、そもそもトトロって生物学的に何なんだよ？類人猿？熊？米軍基地から逃走した極密実験動物？ビリーズブートキャンプ見過ぎて調子に乗って巨大化して了った鼠？
お負けに鳴き声怖～い。いや～～～ん！

アメリカンジョークで済いません。

トトロを観て、矢っ張りジブリって凄いナァと改めて（初めて？いや、「もののけ姫」をカウントすれば二回目だから確かに「改めて」）感じました。あの動き。あの自然観。あの声の演出。みな新鮮でカッコいい。正に生きること自体が美しくて楽しいと示唆して呉れて、文字通り童心に帰らせる作品だった。

宮崎先生率いるスタジオ＝ジブリが斯う言う佳作を連発し続けて来たからこそ、今じゃ「ジブリ」って名前が付いてるだけで「佳作」と思われるに違いないだろう。それでも名前だけじゃ評価されて・させられて困る。けれど、ジブリが高名を得たにはちゃんと根拠が有ったのは否めましぇん。尊敬する。そんけー！

「ハウルの動く城」は其のママ嫌いやけどね。 （笑）。

久々に笑わせてくれるていうか、観るに値する番組が世に出たって感じ。実はホンマにずーっと悩んでた。「せっかく日本語学んじゃったのに、結局オモロいモノ（本・番組）無いもん」って。この「金卵」に救われて感謝、感謝。「サウスパーク」並みの極上馬鹿喜劇なので、超勉強になるかと思いますぅ。独学者の皆様に是非お薦めしもす。

だから、こう言うのを人種差別として誤解されないで欲しいが・・・

俺は白人が完全にイカれてると思う。いや、思うっていうか、事実です。お前ら（白人）サァ、正気か？ヤッパリ正気じゃないナァ。正気な人種ならこう言う映画は撮れないだろう。

『マンデラの名もなき看守』って言う映画なんだけどサァ。ええっ？ちょっと待って。マンデラの看守？・マ・ン・デ・ラ・の・看・守・？マジかよ。って、有り得ない！！冗談じゃないよ！誰、この馬鹿企画を創った馬鹿が？一発、いや、二発、いや、三発殴らせろ！

基本的に平和主義な俺は何故に暴力に訴えるか、ご説明しましょう。
①私が知っている限り、これは史上初のネルソン＝マンデラの映画化。
②上記同様
③本来敵対者ていうか、悪役である筈の連中が、白人が為に主人公兼善玉にされるのは、今回で初めてじゃない。いや～皆さん、これは蔓延してる病気だ。病気な白色人種が世界中にバラ蒔いている・・・病気・・・だ。

何で？何でマンデラを虐待した浣腸野郎が美化されなきゃいけないの？

• 「ダンス・ウィズ・ウルブズ」（白人虐殺者が先住民の言語と生活習慣をプチ勉強する・・・だから？）
• 「モガディシュの戦闘」（別にソマリア人があんたらに助けなんか頼んでないぞ～）、
• 「アラモ」（テメエ等みてえな平気で他国に侵攻する奴等が死んでも、神様も哀しみましぇ～ん）、
• 「サハラに舞う羽根」（お前らナァ、そもそもスーダンにおるのはその土地の人間を奴隷にする為だろうが！）、

と全く同様、人道を逸した事ばっかりする白人男性が何故かヒーローにされちゃう訳。同胞がやってる事をチョッピリ反省して何が偉いの？何も無いでしょう？でっしょ？だから今ここで俺はこの流れに強く反対せざるを得ない。

「でも、勝元、どんな民族でも自分達を美化しガチじゃん」、とかホザく呼び捨て野郎もいらっしゃるでしょうが、それは全然違うって。つい最近、かのニッポンが、「ベクシル － 2077日本鎖国」を創り出したんじゃない？アレは日本人が、アメリカ人を主人公／善玉にし、日本人自身を悪玉にした作品なんだ。佳作とは言えないけれど、発想が新鮮そのものだ。しかも主人公が女性。やるじゃん、ニッポン。SFでも自分達を厳しい目で見れる黄色人に、白人も是非倣うべし。特にノンフィクション（実話）を扱う時にね。って、「実話」の意味が解かるか、白人共よ・・・明らかに解からないね。漢字学べ。

ていうか、何でマンデラ役が碌に南アフリカの訛りが出来ないアメリカ人なんだよ！？演技がド下手だっつーのに。好い加減アフリカ人にしろ。「黒人だから」イイって訳じゃないってば。『24』の大統領なんて知るかっ。一回だけ黒人大統領を巧く演じてからって永遠にそれとして起用されるべしって事は無い。無い。絶対無い。

以上。皆さんのご意見も聞こう。

漢字ヲタでもある拙者に刺激を与えて呉れる内容ばかり。特にこれ：

『むしろＮ○Ｋが「洪水」をテロップで
「こう水」と表記したりしてる方がよっぽど問題かと。全然難しくねぇだろ。』

ドカーーーーーン！大同感！！

阿呆かっ、NHK？！（然様、俺は堂々と名前を申すゾ！）やっぱ阿呆だナァ。なんか、「昆虫」を「こん虫」、「寡夫」を「か夫」、「改竄」を「改ざん」、「哺乳類」を「ほ乳類」などと表記しやがて、「っざっけんなよ！」と申させる場面が多い。NHKって、イイ所（例を挙げれば：「サラリーマンNEO」）もあれば、とんでもなく阿呆らしい所も無きにしも非ず。まあ、NHKというより文部科学省かも知れんが。おっと、政府批判しちゃった。

「でも『改竄』が難しいよ！」とかホザく方もいらっしゃるでしょうが、拙者が存じるに、いわゆる「難しさ」は、使用を忌避する原因ではなく、寧ろその結果なんだ。使ったら人に覚えられる。使わないと死語（死字）になる。だからGHQみたいに日本国民を蔑まずドンドン漢字使えっつーの！ってか、ホンマに字が難しいと判断したら振り仮名でも振ったら、振り仮名？

それじゃ、短い内容でスイマシェン（ていうか、済むけど（笑））。また今度ね！

• 「おねがいティーチャーはどうした 」/ What happened to Onegai Teacher?
• 「海外でのナルト人気は異常」/ How come Naruto is popular overseas (outside Japan)?
• 「 なんでプラネテスが入ってねーんだよ。アメ公はやっぱ見る目ないな ！」/ Why isn’t Planetess on the list?　Those Yanks have no taste!
• 「 日本で同じような投票をやったとしてもベスト5にプラネテスが入るとは思えない。 」/ Dude, if the same poll were conducted in Japan, your precious Planetess still wouldn’t be on the list.
• 「攻殻もないな」/ They left out GITS!!
• 「入ってもおかしくないのにね。」/ Yeah!
• 「暴力描写。メリケンは単純」/ Violence. Stupid, stupid, stupid, retarded, stupid gringos.
• 「米人はアニメのこと何にも分かっちゃいないな 。なんでゼロの使い魔が入ってないんだよ」/ Those gringos don’t know their anime, man. Why isn’t The Familiar of Zero on the list?
• 「 アメリカで日本アニメの賞を選出するとか、ちょっと違和感を感じるな。日本でメジャーリーグのMVPを選出するような感じ 」/ It strikes me as somewhat odd to have a Japanese anime award being given in the US. It’s kind of like giving a US major league baseball MVP award in Japan.
• 「日本でアメリカのアニメを選んでみるか」 / Well, try giving an award for American anime in Japan.
• 「サウスパークかパワパフくらいしか…… 」/ Yeah, all they have is South Park and Powerpuff Girls.
• 「シンプソンズがあるだろう」/ And Simpsons! That counts!
• 「 こんな妥当な選考に文句付けてる奴は、どんなアニメが入ってれば満足なんだよ 」/ What is wrong with you people!? It’s a good, reasonable list! Can nothing please you?!
• 「自分の好きなものしか認めないから」/ These clowns only want to hear about the anime they like, that’s why…

他にもっと沢山あるから、是非チェケラチョー。どうやらサイト自体が何らかクッダらない理由で閉鎖されちゃったけど（だからたったの一時的な騒動で閉鎖するなっつーの！）、幸い未だに記事が読める。

蛇足やけど、やっぱり「カウボーイ＝ビーバップ」みたいな良作が入ってないのを俺も問いたい！どう見ても可笑しいぞ！（笑）

さて・・・

最近、広東語の習得（決して「勉強」じゃないぞ！）の一環として、陳冠希/エディソン＝チェンの音楽を聴いてんだけど・・・とにかく、奴は上手い。ラップも。ビートも。写真流出事件の所為で芸能界引退を発表した陳だが、やっぱり辞めなかった方がイイと俺は思う。歌手としても、俳優としても、続けて欲しい。ていうか、イケメン俳優が美人女優と「ああいう」（ヤバっ。韻踏んじゃった）関係を持つのがそんなにショックなの？たかが写真の所為でサァ・・・ってソモソモ悪いのはデータを盗んだパソコン修理店員だろうがよ！悔しい。

超ォォ浅はかな内容でスイマセンが、一応アタシの意見です。

以上等

さて、此間テレビに関する記事（嘆き？）を書いた僕（はい！吾輩は一人称の選べない人間である）なんだけど、ネットサーフィンがてらにこのブログにて「テレビ番組の低俗化に関する一考察」という、テレビをジャンクフードに準えるカナリ興味深いポストを見付けちゃった。僕的には、日本語の勉強に役立って来たテレビはもう完全に見て居られない。今では面白いドラマとか有ったら、DVDで観れるまで待つぐらいだ — 大事な思考力が馬鹿馬鹿しい番組に衰退させられないように。だからこの記事を読んで大同感しました。皆ちゃんも読んで見てね。

テレビが低俗しているのではなく、元々低俗なモノだったという考えもあるみたい。確かに今までパッと見た昭和時代のテレビから判断すると、当時でも特に高尚な番組があったとは限らぬ。どっちみち、俺はもうテレビを見ないけど。

最後に、テレビジョンの悪口を散々言って来た私も、繰り返しだけど実はテレビっ子だった — テレビのお陰で日本語が解る私が居る。なんつーか、語学と地理学の最適無敵な道具なんだ、テレビってのは。あるレベル迄ね。なので、どんだけいかほど低俗な番組でも、その内容をまだ理解できない人には、拒否・批判する資格は無い。テレビを批判するのは、語学的にちゃんと理解できるようになってからの特権なのだ。だから、或る言語を勉強中の方には、その言語でのテレビを大量無差別に見る事を是も非もお勧めしたい。そして、理解できるようになったら、番組を真剣に選んだり、テレビそのものを全面的に否定したりしても構わない。

まあ、恐らく真の問題はテレビの低俗化より、低俗化と面白くない化の同時進行。面白くて低俗ならしょうがいないし、面白くなくて高尚でも受け入れられるが、低俗で面白くないは到底赦せぬ！

ピンからキリ迄あるという日本のテレビ番組なんだけど、実はその大半が「キリ」で、垂れ流しに過ぎん。別に皆が悪いという訳でもないが、ヤッパリ思ったより下手なモノが多い。『タイガー＆ドラゴン』や、『電車男』・『トリック』のような確りしたドラマなど、残念ながら割と少ない。

何処の何がどう悪いかというと、矢張り「ワンパターン主義」が主因だ。例によって例の如く書かれた台詞と設定が何度も繰り返して製作・放送されるのが事実である。ていうか、何で毎日バカ高い店で飯を食っている芸人の姿を見なきゃいけないんだよ？！何で才能に乏しく、歌いも演じることも出来ないクセに歌とドラマで生きているアイドルが続々出てきているんだよ！？どうして在り得ない効果を宣伝する化粧品（「20年若く見える」・・・ってそんな馬鹿な話あるかっ？！！）とか、怪しい健康食品（「単に胡麻を食べても摂取できないんだけど、１００％胡麻から作られた幻の健康エキス」・・・ってそんな馬鹿な話あるかっ？！！）など、老人と主婦を騙すばかりのCMが許されるの？と自分に言い聞かせている。

弱音を吐くのが嫌いなので、解決策を練ろうとした私。最初はケーブルテレビに加入した。「多額のお金払っているから広告も少ないし、コンテンツが優れているだろう」。という筈だったけれど、流石に大大大失敗。だって、各60分の時間帯で20分がCMで占められるなんて受け入れられるモンか。しかも、幾ら番組そのものが優れていても放送時間は選べないので、録画機を買わねばならない破目になりガチ。差し詰めケチの私には絶対無理な話。

んで、CMの地獄であるケーブルテレビから逃げて（退会して）、次はパソコンでインターネットテレビを見ようとした。しかし、番組数・メモリ量・画面面積が不足だし、字幕も無いから即やめた（はい！日本語字幕中毒者で～す！文句あるかっ？）。普通のテレビでも見ようかと思って、NHK料金を支払いたくない為、その計画も未然に中止。結局現在はネットのDVDレンタル（或る意味でNetflixの日本版、TSUTAYA DISCAS）でテレビ欲を満たそうとしているが、続けられるかどうかは未だに不明。借り放題や、見たい時に見たい番組が見れるとは確かだけど、ＤＶＤの郵送がメッチャ遅い所為（セイ）でその分だけ借り放題さが成立しない（「題」はマダ「放」ってないっつーの！）。

一応そういう状態だ。今後とも弱音を吐く必要がなくなるように頑張り続けて、報告する！ってか厳密に言えば、如何なる厳しい状態でも、弱音を吐く必要がないけどね。まいっか！偉い哲学は偉い哲学者に任せよう！

昔から「言葉は最大の武器だ」という。本当にそうであれば、辞書を引くのは正に銃の引き金を引くのと同じことで、訓練をしなければならない。そこで言語学習者にとって辞書の役割は、ただ単語を教える事を超えて、取扱説明書の様に用例や「下に打ち消しの語を伴う」の様な注意などを通してその単語の用法を教える事も不可欠である。用例・注意などを満載した辞書は、まるで親友同然の宝物。

だから辞書は、「絶対使うな」なんて言葉に耳を貸さず、喜んで正しく使おう。何故かと言うと、永遠に頼る物ではなく寧ろ我々を解放する道具になる。辞書を座右の友にし頻繁に引き、引いた語の用例の意味を覚えよう。その用例をSRSに入力し復習しよう。すると、辞書に頼っていたからこそ徐々に頼る（引く）必要が減って行く。確かに時間が掛かるが、この手法の経験者として「価値はある」と確証する。辞書が無いと生きていけなかった私が、今では初めて見る単語の意味を調べず文脈から正確に推定できる様になったし、辞書を引く理由は殆どが好奇心からである。「絶対使うな」とのアドバイスに従っていれば恐らくここまで成長しなかっただろう。

Click here for English version

.

実はこのブログを始めた途端、全ての記事を日本語で書こうと思っていたし、自分の執筆にも自信があった。しかしそれは恐ろしい現実に気付く前だった。

自分の文章が下手だという現実。

下手だけど頑張って向上しようとしている。今回、その向上方法を紹介する。

●先ず、文章をたくさん読め！
人間は電卓だ。正しく入力されれば正しい出力が出てくる。当然その反対もあって、入力が駄目だったら出力も駄目だし、入力が少なければ出力も少ない。日本語で書かれたメールを読んだことがあるか？ブログは？論文？読んでいないなら、自分で書くのをやめよう。

良い日本語をたくさん読んだり聞いたりしない限り、良い日本語は決して話したり書き出したりできない。だから日頃の読書を欠かさずやりなさい。読んだ量が多い程、書いた質が上がる。

●練習として短い文を書け！
メール・日記・漫画なんでもいいので、とにかく毎日100～400文字程度書きなさい。しかし・・・

●書いた物は必ずネイティブに読んで訂正して貰え！
子供の頃を覚えているか？どの文章も親もしくは学校の先生に訂正して貰っていただろう。我々ネイティブでない人間を日本語で表現すると「子供」に当たり，ネイティブ＝スピーカーは「親」であると言える。肉親と同様、日本語の親の役割は子供なり我々を正しく育てることである。具体的に言うと、「訂正」すること。

日本は「お世辞大国」で、日本人は一番進化した「お世辞動物」って言っても過言ではない。従って、「お前、ここ直せ」って自然に言ってくれる日本人は居ない．だから躾が必要。幸い、その躾がとても簡単で、「私が間違えたら、直ぐその場で厳しく訂正して下さい」と何度も言えば十分だ。繰り返した数だけで、相手が本音を漏らし始め、訂正を行う。これは話し言葉にも書き言葉にも当て嵌まる方法。

悪い習慣を定着させないために、やはり子供に返るのだ。書いた文章を必ず「親」に訂正して貰いなさい。それから「親孝行」の意味で、訂正されたポイントをキチンと吸収して、SRSに入れて、二度と同じ間違いを繰り返さない。間違いというのは死ぬまで犯してもいいが、同じ繰り返しは馬鹿馬鹿しくて許されない。

●専門家の意見を求めよう。文章向上に就いての本も読め！
文章を向上させるための本があきれるほど一杯あり、どれを買ったらいいか分からない。こうした中で、救世主のような本がある。この一冊を読んで実践するだけで、少しずつ文章の達人になれると思う。他にいい本もあるけれど、初めの一冊としては本多勝一著の「日本語の作文技術」を是非お勧めしたい。

以上、「日本語での文章を上手くする方法」だった。また今度ね！