Original AJATT Products

Articles : SRS

SRS Precedence Rules

In arithmetic, whenever we have an expression, we don’t just go left-to-right, and we don’t just run our calculations all willy-nilly. There is what is called the standard order of operations. These are the rules of engagement, the sine qua non, what the French call the without which not, of doing arithmetic.  One acronym for these rules is PEMDAS: parentheses, exponentiation, multiplication/division, addition/subtraction.

You’ve been doing arithmetic a long time, but you’ve probably only started SRSing relatively recently, SRS being a more recent invention than arithmetic. In SRSing we also have an order of operations AKA precedence rules AKA order of priority.

As with arithmetic, the SOOP (SRS order of priority) — yet another meaningless acronym — tells us what to do first, if there is any doubt. Unlike the arithmetic rules, the SOOP is not hard and fast. It’s just an arbitrary set of guidelines to make our lives easier and prevent the harried, type-A, OCDish behavior you sometimes see exhibited by people who are SRSing — behavior that leads them to burn out, give up, and curse this SRSing thing as “useless” or “not for me”.

So here it is, the SOOP, which can further be abbreviated as DADRA (how do I keep coming up with these?!): Don’t Add, Delete, Review, Add.

0. Don’t Add

  • The zeroth rule. Not adding anything to your SRS deck is the most “important” activity, in that it takes precedence over all the others. If in doubt, don’t add anything to the SRS. Just don’t. Too hard to add? Don’t add it. Can’t be bothered? Don’t be. When something really needs to be added to the SRS, it won’t feel like a chore at all.

1. Delete

  • The first rule. Delete. If in doubt, delete stuff. Delete. Delete. Deleted. Baleted. Let it go. There is perhaps nothing more threatening to your long-term SRSing prospects than bad cards. Nothing will drag down your repcount (reviewcount) more quickly and with more certainty, than the existence of large quantities of SRS cards you no longer give a care about. If in doubt, throw it out. Delete. Doesn’t matter if you would, could or should learn it. Delete it.
  • What about “essential” language elements like individual kanji and/or kana and/or hangul, etc? Surely these can’t be deleted, right? Right? My original answer to that would have been a “yes, suck it up”. However, over time, my opinion has changed. I have found bad cards to be so destructive to SRSing that it is better to, yes, delete even cards containing essential, fundamental language elements. Call it “lazy processing”: you can always undelete, or re-add the cards later. If the language element is really that essential, you’ll be able to pick up the slack later.
  • Important: I personally prefer to delete one card a time. I say, resist the impulse to “push the reset button” — delete entire decks and start from scratch, because this robs you of the opportunity to discover the properties of the cards you do like and are worth keeping. Also, it’s a bit of a binge-purge behavior, which is something you don’t want.

2. Review

  • The second rule. Review cards. Do reps. It’s what we might call the most “normal”, “standard”, “vanilla” use of an SRS. Nothing much more to say here. Click. Show back. Set score. Next.

3. Add

  • The third rule. If all else fails, add some new SRS cards. Add new cards. Why is this last? What the hockey puck is wrong with you, Khatzumoto? Surely, even you, up on your AJATT cloud, are aware that you can’t delete or review cards without having first added them? Yes, of course, that is true. Remember, the SOOP merely tells us precedence. It tells us what should precede what, what should go first, iff there is any question as to what to do. However, by definition, if there are no cards, then while “don’t add” (the zeroth rule) will work, the first and second rules will default down to this one. What matters is to know that if in doubt, adding cards is the least important thing you can do.

And we’re done. These are just random guidelines I came up with by myself. Yeah, I’m good-looking, but not omniscient. So I’d be happy to hear what you have to share, iff you’re good-looking as well.

Shallowly,

Khatzumoto

Share and Enjoy:
  • Twitter
  • HackerNews
  • Digg
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • Reddit
  • Slashdot
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • Live
  • email
  • RSS
  • Add to favorites
Yea, verily and it was written, that [your name goes here] did donate to AJATT. And it was good.

Original AJATT Products

Read on:
  • Grammar Does Not Exist 2
  • The Method: An Overview
  • What It Takes to Be Great 4: Capablanca
  • Overview
  • 10,000 Sentences: Why
  • AJATT Twitter Tweets for Week Of 2009-09-12
  • Does Input REALLY work?
  • SRS, Sentences
  • Table of Contents
  • Comments (24)

    When You Just Don’t Feel Like Doing Sentence Reps Any More…

    In response to this article on binging and purging, I got this really cool comment from Maya, one of AJATT’s best link-suppliers:

    Just out of curiosity, does anyone have any examples of when they started to fall behind in something and they eventually caught up by making it more fun/changing their style? I’m not doubting that this is the way to go; it’s just that I’d like a concrete example.

    Lately I’ve fallen behind with my sentence reps (whereas I have no problem maintaining an immersion environment)… I think the problem is that I’ve come to look at the reps as “work/studying” (whereas as anime is always “recreational”)… even after deleting a decent chunk of sentences, the problem seems to persist. I’m currently almost a week behind in reps, and still can’t motivate myself to get around to doing them. I’ve obviously been doing something wrong, but I can’t figure out what.

    Here is my response:

    @Maya

    Just one idea here (I’m looking forward to hearing what everyone else has to say):

    Delete even more.

    Don’t go to your SRS to do reps any more.

    Go to delete.

    Go for deletions. Deletions are your new “target metric”. Delete until you hit a sentence that you give a crap about. Then delete until you hit the next one like that.

    You’re probably overloaded with “should-learn” sentences — “shoulders“, like I was in Cantonese. Or maybe you have cool sentences, but they lack the punch they had when you entered them. Those are now “shoulders”, too.

    Get rid of anything even remotely sucky. Delete. Delete. Delete. Don’t worry. You obviously don’t need them. You’ve been off the SRS a whole week, right? That’s a sign. A big, freaking sign.

    Delete boring things from your SRS, otherwise they will “delete” you — they will “make” you never want to touch that SRS again.

    Basically, Maya, you great discoverer of all things Disney and Japanese, you have two choices.

    a) Delete bad sentences, however many there may be, so that you can do at least *some* SRSing.
    b) Never SRS again for the rest of your life.

    Right now, you’re on a collision course with (b).

    Don’t get rid of the whole deck in one go. A lot of people do that. I personally think that’s ill-advised. Delete. One by one. There will be some leftover items — “keepers“. The keepers will be the seeds of a renewed deck, a deck of keepers (mostly), a deck that makes you actually want to do reps. The keepers will have a pattern to them — format, length, source, content, whatever — that will guide you in acquiring more keepers.

    If you’ve got a really sucky deck, you could end up literally halving your cardcount — I once did. In the extreme, you could end up with only 10% of your original deck. No biggie. Let it go. Fuhgeddaboutit. Remember what’s at stake. Sentences are interchangeable. Motivation to learn is not.

    Let me share some of my Japanese sentence deck stats for today with you, to give you a quantitative perspective on the whole thing:

    • Repcount: 135
    • Added: 2 cards
    • Deleted: 100 cards.
    • Total: ~235 cards processed, ~42% deleted.

    135 reps and 100 deletions is infinitely better than 0 reps and 0 deletions. Now let’s extrapolate — assuming about the exact same daily performance over the course of one week, that comes to nearly 1000 reps and 700 deletions. 1000 to 0. That’s not 1000 times better, M-star. That’s  “even more infinitely better” than 0 reps and 0 deletions.  ∞:0 ratio.

    So, go break some eggs and make that omelette :D .

    We all have such noble intentions with our sentences. We all want to be good kids; we want to do the right thing; we want to eat everything that’s given us. But being an obedient doormat and being an effective learner are not, repeat, not the same thing.

    Know your “rights”. The right to enjoyment (= the right to veto boredom) is one that school — my favorite scapegoat for everything — would tend to try to discourage you from exercising, so we often forget that we even have it; we equate exercising it with being “lazy”, unproductive, irresponsible. But now you know to say no to uninteresting sentences.

    You can keep being liberal about what enters your SRS deck, just be liberal about what leaves it, as well. Garbage in, garbage out.

    Written from painful and rather embarrassing-to-share experience,

    Khatz

    Epilogue

    Through the magic of deletion, Maya has since turned SRSing from a chore, back into a game and now lives a full, happy, besentenced life :P . In her own words:

    Thanks to everyone for their advice!

    To sum things up, I’ve gone through my deck and deleted ~450 or so cards that were boring/unpleasant/so easy that they had become useless. I’m not quite done yet; I can still realistically see myself deleting another 50-200 cards, but I think I’m getting much closer now.

    I’ve also decided to change the pace at which I add/learn sentences. When I started doing sentences, I wasn’t actually done with RTK; I was just impatient, and I figured that I could “pick up” the remaining kanji on the go. This never happened/isn’t likely to happen, and my incomplete knowledge of kanji is creating problems for me, so I want to go back and finish learning them properly. I’ll still add/learn sentences, but at a much slower rate (at least temporarily); I actually see this as a really good thing, because it will encourage me to only add a small quantity of really good sentences, instead of adding tons of nonsense, as I seem to have been doing the past while. Needless to say, my overall immersion environment won’t change.

    Thanks to everyone for your advice/anecdotes/encouragement!

    Today was my first day doing reps anew – I went through a hundred of ‘em in under half an hour. This definitely wouldn’t have been possible a couple weeks ago :)

    Everything felt fresh and simple <3

    Share and Enjoy:
    • Twitter
    • HackerNews
    • Digg
    • del.icio.us
    • Facebook
    • Google Bookmarks
    • Reddit
    • Slashdot
    • StumbleUpon
    • Technorati
    • Live
    • email
    • RSS
    • Add to favorites
    Yea, verily and it was written, that [your name goes here] did donate to AJATT. And it was good.

    Original AJATT Products

    Read on:
  • KhatzuMemo Update: Back to Basic UI, More Stats, Extra Reps Fix
  • Surusu Update: Multimedia et al.
  • KhatzuMemo Update: Speed-Up, View Stats
  • KhatzuMemo Update: Reset Password, View Stats, Inter-Rep 遷ransition
  • Don’t Try to Learn A “Language”
  • Don’t Do The Language, BE The Language
  • 「夜空雪風 Tokyo Metro…
  • Mental Tools, SRS, Sentences
  • Table of Contents
  • Comments (32)

    Why The Way We Read Sucks and How to Fix It: Part 4 — Why SRS Personal Development Books?

    This is the fourth article in an ongoing series. To read this series from the beginning, go here.

    Now that we’ve talked about the Unified Reading Process (check out the previous article in the series) in general, let’s take a little walk down Specificity Lane. The following advice probably applies to all kinds of books, but I’ve written it from the specific perspective of personal development/business books, which account for most of my reading right now.

    Funnily enough, the methods I am going to share with you in this and future articles seem to be on their way to allowing me to read less and less of this type of book: since SRSing allows me to remember so much of what I’ve already read, there’s no need to buy any old (unoriginal, low-quality, or simply well-promoted) personal development book just for “review” or a “motivitational boost”.

    The personal development (PD) genre is as popular as it is despised…the reasons for that are interesting and warrant their own article. But for now, let’s keep to the topic at hand.

    By way of note, for the uninitiated, an SRS is a smart electronic flashcard system.

    OK, here we go!

    Anyone can read a good PD book and be at least temporarily inspired to alter her behavior…but what about 7 days, 7 weeks, 7 months and 7 years later?

    Perhaps you can’t always be surrounded by positive people, but you can at least have positive books. And that’s almost as good. The key is that contact with the information in these books be:

    • Frequent or otherwise of a nature that will change your behavior for the better.
    • But also not so frequent that you go numb to it (see: “quotes pasted on wall” for details).
    • Available to you whenever pertinent situations arise — the good ideas you come across need to be immediately available to you in a form such that action is possible. Since, fundamentally, you can only act based on the information you have in your head, these ideas, this information, effectively also needs to be in your head if it’s to be of any value. When you’re dealing with a jerk, you’re unlikely to have your trusty, well-underlined copy of How To Deal With Jerks handy — but you still need to act.

    Of course, there are some exceptions; we’re speaking very generally here.

    One is reminded of that rather sinister-sounding quote by Lenin (?apparently?):

    “A lie told often enough becomes the truth” .

    Human beings’ judgment of the correctness of many ideas appears to be determined in large part by exposure count. Expose yourself to a quote, an idea, a product enough times, and it becomes part of your reality; it becomes part of your choice-set; it becomes “true”…regardless of actual veracity or quality.

    It’s a lot like how advertising works — Coca-Cola doesn’t ceaselessly advertise that strange, corrosive beverage of theirs in order to tell you it exists — we all know it exists — they advertise it to you in order to alter your environment, your psychology, and therefore your choices. These frequent “nudges” seem to be what’s needed to push human beings over the edge.

    I mean, you didn’t think all that money was being spent on advertising with no real idea whether it worked or not, did you?*

    *I guess this did happen during the “Dot Com Boom” but…then again (at the risk of “interpreting the results to fit the theory”) while many of the Dot Coms spent a lot of $$ advertising, they didn’t continue the onslaught for years on end, plus they didn’t give their products and business models time to mature. Internet or no Internet, things like that still seem to take a few years. Not that I really know, but… :D

    A lot of the ideas we come into contact with in our daily lives are, at the very least, half-truths; they also tend to be of a negative, destructive, or otherwise unproductive nature. Turn on the news, a movie or a pop song, and you’re likely to be assaulted with a stream of incredibly repetetive, low-quality assumptions about life and human capability, wrapped in an immensely entertaining package, sort of like junk food for the mind: tastes great, widely condoned, kills, and it’s mostly high-fructose corn syrup anyway. Personal development books, at their best, are collections of better ideas, better techniques, better alternatives for working our lives. Better food for the mind. And if some people accuse you of mental orthorexia? Well, stupidity and blindly following the crowd tend to be their own “punishment” (said in menacing tone), in the long run.

    The more we can expose ourselves to these better ideas…the better. And in my brief experience on the topic, I’ve found that it’s not enough to just have vaguely remembered inklings of certain ideas — it seems like it’s important to re-view them somewhat more fully, more directly. Basically, “repetition is the mother of skill“, if you will. You can’t just have seen that Coke ad once. In fact, I read somewhere that a typical consumer needs to be exposed to an ad about 7 times before they actually make the purchase. Magic number, I know. But clearly, either way, what we’re dealing with is not an inherent property of advertising, but of the relationship between human beings, ideas and action.

    So, rather than passively receiving other people’s advertising your messages, why not “advertise” to yourself the ideas that you like and find important? That’s the basic idea. If we want to change our habitual behavior, then it comes as no surprise that we may need some level of habitual expsosure to the behavior-changing ideas.

    Another problem I found with not SRSing or otherwise broadly reviewing personal development books, was that my behavior and opinions would become completely biased in the direction of whichever author I was currently reading. Of course, there is some good in this. But the problem with being so totally saturated in one author’s world is that one inherits all her blindspots and biases as well. Much good can be gained, but much good also gets lost, ignored, or replaced by the bad-to-mediocre.

    Intellectually, we all know that no single author is going to have the fullest, best answers on every issue. But recency can blind us to this in a practical sense. SRSing information allows your techniques and philosophy to remain a unique, well-balanced amalgam of all the good stuff you’ve been exposed to: your very own syncretic approach, taking the best from wherever you find it — like a mental file that is actually appended to, not just constantly overwritten.

    But, at the end of the day, I don’t really know, it’s all really experimental :) . Maybe you can pick up on some of these ideas, and take them somewhere interesting.

    I really hope this has helped you…it may just be me going off on a personal tangent. Anyway, let me know…gently :)

    In the next article in this series, we’ll cover some practical elements of this SRSing-beyond-pure-language-learning business (including demonstrating some actual SRS cards), as well as answer some pertinent questions. If you have anything you want answered, now’s the time to put it forward. It may or may not get dealt with, but, you never know until you try, right? ;)

    Share and Enjoy:
    • Twitter
    • HackerNews
    • Digg
    • del.icio.us
    • Facebook
    • Google Bookmarks
    • Reddit
    • Slashdot
    • StumbleUpon
    • Technorati
    • Live
    • email
    • RSS
    • Add to favorites
    Yea, verily and it was written, that [your name goes here] did donate to AJATT. And it was good.

    Original AJATT Products

    Read on:
  • Why The Way We Read Sucks and How to Fix It: Part 3 — The Unified Reading Process
  • Chinese Project Notes 3: Environment-Building + The Laddering Method Reloaded
  • AJATT Twitter Tweets for Week Of 2009-12-12
  • What’s The Deal With Personal Development Anyway?, Part 1: My Story
  • The Now Habit: Language Acquisition as a Long-Term Project
  • Learning Like a Native どんだけ~
  • Secrets to Smoother SRSing, Part 6: Maintain Only the Baseline/SRS Holidays
  • Reading, SRS
  • Table of Contents
  • Comments (40)

    Why The Way We Read Sucks and How to Fix It: Part 3 — The Unified Reading Process

    This is the third post in a continuing series on Why The Way We Read Sucks and How To Fix It. Go here to read the series from the beginning.

    Please take all this advice cum grano salis. Take it for what it is — one star (don’t say “yeah, a supernova”, really…just don’t) in a galaxy of information about reading. Everyone has their pet-techniques, and everyone’s situation is different to some degree. As a wise young woman on the Internets once said:

    “no method will ever be 100% perfect for anyone except its creator.”

    All of this, this entire site, is just my personal…thing, so…don’t take it too seriously. You definitely want to try, pick and choose what works and what doesn’t for you. My own methods are constantly evolving, so in a sense you could say I end up disagreeing with myself now and then. And, if I disagree with me sometimes, so should you :) . A few months from now, I may not even be using any of the techniques I’m about to share with you. So, keep that in mind ;) .

    Why did I get into this reading technique thing anyway?

    Well, It’s complicated. But only slightly so. Basically, I had two different sets of reading problems with (1) native-level languages, and (2) sucky-level languages. These two problem sets ended up being fixed with the same solution. And that’s what makes this article-series seem complicated: I’m really attempting to discuss two things at the same time. Confusing, I know. I’m a cruel, inconsiderate man — get used to it.

    One thing common to both sets of problems is that, despite continuing efforts, electronic books are yet to reach the level of availability, let alone convenience, to allow one to go “all electronic”. My ultimate goal is 100% digitization, which would render a lot of this book-handling business obsolete.

    Anyway, here are some issues that were unique to each set of problems:

    Problem Set 1: Native-Level Languages

    • Too many books in possession — major life decisions are starting to be made around the welfare of the books that are supposed to be getting read or re-read at some point, but aren’t.
      • Books are getting “lost in the sea”, hidden under and behind other books.
    • Reading a bit, but wanting to read much more, and also suck the most value out of each book.
    • A lot of good half-read books that warrant more reading (full of potentially good information), but that have been side-tracked by other books.
    • Forgetting the content of fully-read books, leading to a desire to keep books “for future reference/re-reading”, even though there are already…too many books in the house, and the world.
      • I especially had the desire to have the content of personal development books more readily available in my head, in my life, where it could more readily affect my behavior. This basically lead me to start SRSing quotes. More on that later…
    • Guilt about skipping pages.

    Problem Set 2: Sucky-Level Languages

    • Have books, keep getting more, but not reading any of them because the reading is too painful
    • Too many stops (“better SRS this; no pain no gain, be arch”).
    • Too much guilt about skipping.
    • Trying to catch everything and getting bored/tired out.

    Two different sets of reading problems united by a single solution. Hence, the Unified Reading Process.

    URP: The Unified Reading Process

    The unified reading process (this sounds so…Proctor & Gamble…I love it) I currently use for each book is:

    1. Buy
    2. Read & Dog-ear
    3. Stack
    4. Un-dog-ear & Enter quotes into SRS
    5. Either:
    • (a) Discard (give away, resell) || OR ||
    • (b) Keep & Reprocess from step (2)

    In the case of native-level languages, I tend to discard — i.e. give away to friends or resell. In the case of sucky-level languages, I tend to keep and reprocess. This has less to do with the languages themselves, and more with the fact that the very nature of things means that the more proficient one is at a given language the more likely one is to have a surplus of books in it.

    The key to discarding is to not force yourself to instantly make a permanent decision (while still retaining that defining characteristic of real decisions: clarity). Instead, split the decision into two clear, instant parts. In my case, I have a temporary “to discard” box with a deadline on it. Once the deadline is reached or the box becomes full, then the permanent discarding happens. So a book could be waiting there in the temporary bin for a month or more. Plenty of time to reconsider any decision.

    Anyway, as you can see, it’s a really simple process. Here are just some of the benefits:

    • Books are always more or less in a clear state: Unread, In-process, or Read. This leads to less ambiguity, and therefore easier management.
    • Books turn into pieces of clearly memorized knowledge rather than just space-consuming things that are “good to have”, or things that you read once and kind of remember, but need to read again to “brush up”.
    • You get to do a lot of reading without the long-term burden of physically owning/moving/storing a lot of books.

    Low Conversion, Revisited (skip this part if you want)

    At the risk of repeating myself, the keyphrase throughout the process is low conversion. By “conversion”, I mean the fraction of the book in question that gets:

    1. Read closely, and/or
    2. Converted into SRS cards.

    Only a fraction of the pages of a book get read closely, in detail. Only a fraction of these pages get dog-eared. Only a fraction of the content of a fraction of the dog-eared pages gets entered into the SRS. Fraction. Fraction. Fraction.

    No matter how much you own or suck at the language, conversion is low by nature. In fact, ironically enough, the more you suck at a language, the lower your conversion will probably be (for one thing, there’s only so much you’ll be able to read well…and then there’s the other extreme, where your conversion goes low because you already have so much prior knowledge). You see, conversion takes work. And there is only so much work that you can do. Far less than you wish you could. But that’s okay, because humans are smart; you could argue that we’re built to be lazy and low-conversion.

    Even people who intend to have high conversion end up with low conversion. In fact, the more pressure you put on yourself to convert, the more likely you are to (eventually, unconsciously) rebel and end up with 0% conversion. Zero conversion is fine if the book sucked that much, but it’s not so fine when the book is otherwise good — well-written, and about a topic you’re interested in.

    The way to deal with sucky books is simple — throw them away as soon as the suck is clear; get rid of them. My problem was that I was having trouble approaching the books I liked, books I had chosen, books I knew were good; I wasn’t even picking them up any more. And the root of the problem was my attempt to have high conversion.

    Anyhoo, that’s all for now. But the series continues!

    Next Article: Why SRS Personal Development Books?

    Wherein are discussed the reasons for and benefits of subjecting personal development books to the Unified Reading Process.

    Share and Enjoy:
    • Twitter
    • HackerNews
    • Digg
    • del.icio.us
    • Facebook
    • Google Bookmarks
    • Reddit
    • Slashdot
    • StumbleUpon
    • Technorati
    • Live
    • email
    • RSS
    • Add to favorites
    Yea, verily and it was written, that [your name goes here] did donate to AJATT. And it was good.

    Original AJATT Products

    Read on:
  • Why The Way We Read Sucks and How to Fix It: Part 2
  • Why The Way We Read Sucks and How to Fix It: Part 4 — Why SRS Personal Development Books?
  • Make the Process Fit the Person
  • Secrets to Smoother SRSing, Part 2: Fun
  • Why The Way We Read Sucks, And How To Fix It: Part 1
  • How and What to Read
  • How To Read Out The Things That Aren’t Written Explicitly In Japanese: Postal Addresses
  • Reading, SRS, Sentences
  • Table of Contents
  • Comments (17)

    Why The Way We Read Sucks and How to Fix It: Part 2

    At the risk of stating the obvious, this post continues right where its predecessor left off. I enjoyed the mixed reaction to that previous post…it looks like maybe people who went through some flavour of the British school system have experiences closer to mine. Or, this may all just be a personal problem that I’ve overgeneralized. We’ll just have to see about that, won’t we? :D

    Anyway, let’s go straight to the action! As promised…how to fix the problems with the sucky way we read.

    Perhaps the most important principle is this:

    SKIP More Than You Read. Skip MORE Than You Read.

    Many people are aware that some skipping is a useful and valid reading technique. But most people are not aware of just how useful and in just what proportions they should be skipping. They think of skipping/skimming as side-dish.

    Yes, you read it right, you want to skip MORE than you read. Your reading style needs to go from “reading with some skipping” to “skipping with some reading”. Skipping is the new main course. Skipping is the primary activity.

    “But I won’t get the most out of the book”. Hehehe. Silly rabbit. First of all, you realize how many books there are in the world, right? And you realize more books are coming out every day, right? And you realize you’re not reading those because you’re busy slogging through this clearly past-its-prime-in-terms-of-both-information-and-entertainment-value book you’re so dutifully dragging your eyes through right now, right?

    I mean, just because you pay for cable, does that mean you sit and watch only one channel per week, never switching until you’re “done”, in order to “get the most out of it” and “get your money’s worth”? I didn’t think so.

    Play a little math (or, if you prefer, maths) game with me. Let’s say there are two boys — call them Akira and Tetsuo. Let’s say Akira now reads two 300-page books a month. 24 books, 7000+ pages a year. One book every two weeks — a little low, but not unreasonable in today’s world. And let’s say Tetsuo, using “skimming with some reading”, reads three 300-page books a day, for 328,000 pages a year.

    “Objection, your Khatzumotoness — with skimming you only actually read 10~20% of the book!”
    Sustained.
    OK, so, docile, plodding Akira has 100% “read” read all 7000 pages of his 24 books, while Tetsuo has clocked in 32,000~64000 fully-read pages spread out across 1000+ books — average it out in the middle and call it 49,000 pages.

    7000 pages versus 49,000 pages. Who has read more? Given that a minority of pages of a book hold a majority of the infotainment value who has learned more? Who’s more of an expert? Who can see more sides of the issue? Who has had the most fun?

    And that’s what this is all about — fun. Reading the parts you like of the books you like, and leaving the rest out because life is short. Dude, you’re already skipping anyway simply by choosing to read one book over another. You might as well skip in an even more productive way.

    Do you really think Akira’s half-asleep, semi-comatose, boredom-and-duty-and-just-get-me-outta-here-mode brain is taking in more information than Tetsuo’s alert, active, bright-eyed-and-bushy-tailed, fun-and-flow-mode brain? (I really need to go get some new adjectives…)

    Do you really think that there’s just one or two really good books in the world, and if you only read these two, you’ll never ever need to do any more reading again?

    Tetsuo, by having fun and reclaiming his right to make real, significant decisions about his time and life, has managed to read more in one year than Akira does in seven. Tetsuo reads as much every 18 months as Akira does every decade. If knowledge is indeed power, who’s the one rising to power — and not just the cheesy “power over other people” kind, but the meaningful, “power in and over oneself” kind?

    Avoid Marking/Highlighting/Stickers, etc.

    • It’s laborious.
    • You waste valuable time making thousands of tiny decisions like: “wait, is this important enough to mark?”
    • It leads to page clutter. Even with the best of intentions, a page can soon become so underlined and highlighted that the unmarked stuff stands out more.
    • It’s irreversible. This doesn’t just lower the resale value of your books (which is not something you necessarily need care about, since the information contained in the book should exceed its cash price anyhow) — it also makes it harder to tell where and whether or not you are “done” when it comes to “post-processing”, post-reading activities like entering small parts of the book into an SRS.
    • You can get wrapped up in an escalating “battle of infinites” – always trying to find bigger, badder ways to make things stand out because you highlighted something you thought was important but actually this other thing is even more important, and all the marking’s getting in the way and…cetera…
    • It requires too much equipment and too many hands — it’s bad enough that you have to handle a paper book, now you have to have the right writing implements, too?!
    • Instead of marking by pen, just dog-ear the page. Dog-earing is quick, reversible and requires no extra equipment.

    Accept Low Conversion

    • Conversion = the percentage of a book read that is closely and/or SRSed. That is to say, “converted” from inert text into close reading and/or SRS cards.
    • Only read the parts you really like of the books you really like.
    • Only SRS the quotes you really like of the parts you really like of the books you really like.
    • There is no “should”. The only “should” is the reading itself. What to read is all up to you.
    • Ironically enough, a certain level of acceptance of failure is necessary for success. Once you let go of aiming for 100% success 100% of the time, you can start swinging like crazy and knocking out 95s and 90s.
    • Accept that most of the book isn’t worth reading.
    • Accept that most of what’s worth reading isn’t worth dog-earing.
    • Accept that most of what’s worth dog-earing isn’t worth entering into an SRS.
    • Accept that at least 5% and as much us 25~50% of the little that does get entered into the SRS, sucks and should be deleted. 25~50% is high, but for people who have not been in the habit of regular SRS card-culling, it is a perfectly normal number.

    Generally, I dog-ear about 20% of the pages of a book. And I only pick up SRS items from a fraction (5%~50%) of the pages I do dog-ear. And each page generally only contains one sentence worth the trouble of SRSing.

    Many things may seem or even be “worth” knowing, but they also have to be worth the TROUBLE of getting entered. So, if you’re SRSing even one sentence per book, then you’re doing more than okay…

    Low conversion, meng.

    Extensive Timebox Use

    • We tend to have incredibly warped time perception of two general types — one optimistic, the other pessimistic. Both types lead to inaction.
    • Over-optimism: We think we have all the time in the world when we don’t.
    • Over-pessimism: We think we have no time at all, when we have plenty.
    • Timeboxing helps us realize both how much and how little time we have. It cures both inaction-by-optimism and inaction-by pessimism.
    • My favorite timebox size is 10 minutes. But I do make use of 2- and 3-minute timeboxes when my ability to focus is especially shot. It’s a great way to ease into deep concentration.
    • There are only 1440 minutes in a day, and you’ll be awake for maybe 960 of them, and able to do active work for, at best, 480 of those. Think about it.

    Throw Books Away

    • Selling counts :) .
    • Be honest — are you really ever going to look at that book again? I know you “should”, but do you want to? Come on, homeslice…we’re all adults here; there’s no need to beat around the bu… — get rid of it. What matters is the ideas in your head, not the flattened pieces of dead tree.
    • Treat books as a disposable item. Again, the information needs to be in your head, ready to use. Not on Wikipedia, not on a bright-yellow-highlighted page in some funny book in some neglected corner of some overflowing bookshelf somewhere. In your head. Here. Now.
    • A few bad apples ruin everything. Keeping books you don’t really like will, in my experience, lead you to read less overall.
    • Do you own your books or are you being owned by them? When major life decisions are being made around the books’ welfare, this is a sign of problems.
    • Of course, if you’re still building up a collection of, say, foreign language books, then “buy and hold” makes more sense ;) .

    Read Books Like You Read Websites

    Our relationship with websites is much healthier, overall, than that with books. We seem to have much better reading practices online. People shift websites without any qualms.

    No one would ever accuse you of “not really having read website X” just because you didn’t read every-single-word on it. I know I sometimes make fun of people who haven’t read all of this site, but, I’m just a jerk like that :) .

    If in doubt, use your Internet reading habits as a reference.

    Always Touch, But Don’t Always Touch Down

    Unless the book sucks intensely, or the table of contents indicates a clear lack of relevance, more or less every page gets a look, but only a minority of pages get a close reading.

    Interestingly, this puts some responsibility on authors to ensure that their work can get its point across very quickly. Lately, here in Japan, non-fiction authors [I only really read non-fiction in any quantity; I figure I can make up my own lies if I need to ;) ] are getting really good at this — far better than their American counterparts.

    In fact, I recently read some 40~60-year-old Japanese non-fiction books [you know I keeps it old skool] full of massive paragraphs and virtually no typographical variation whatsoever…and coming from reading more recent stuff, it was jarring, to say the least. Like: “Dude…bold type…use it sometimes”.

    But If We Don’t Force People, They Won’t Learn Anything!!!

    Yes, people are lazy. I am lazy. But they’re also curious. You don’t need duty/obligation to force or compel you to look up things you don’t know…Curiosity and Fun will do all the “forcing” you need. Your curiosity will draw you to know more, to learn more.

    If they’re anything like me, then many people have become so stressed out by their existing reading practices, that It’s no longer a choice between reading 100% and reading 10~20%, but a choice between reading 100% and reading 0%. Or, more accurately, it’s a choice between:

    1. Trying to read 100% and invariably losing steam after 10%, or
    2. Actively accepting that only 10~20% of the pages of a book are even worth reading in the first place, and moving on, using that knowledge to our advantage.

    But What About Books That Really Do Need 100% Coverage?

    All that we’ve said about low conversion basically applies to books that need 100% coverage, too. You skim and skip more than you read, you just do it over more times — either by repeating multiple skip-heavy “passes” over the book, or by stabbing little non-linear, randomly sampled, Swiss-cheese holes into the book, or some combination of both.

    Here’s what that Swiss-cheesing looks like in relation to other reading styles. Notice how The Ideal #1 almost always collapses into the bitter conclusion of #2; #3 and #4 are two enjoyable alternatives to what, for many, tends to turn reading into an exercise in suffering.

    Reading styles diagram

    There’s a really cool proverb from China, apparently taken from the Romance of the Three Kingdoms. In Japanese, you can read it as: “読書百遍義自ら見る” (ドクショヒャッペンギオノズカラアラワル). In the language of Mordor, one says: “any book will make sense after a hundred readings”.  And any book swiss-cheesed enough, we might add, will eventually see the abyssal darkness of 100% coverage, if that’s what you really want and need.

    A book, or rather, our experience of a book, can change quite radically upon multiple readings/passes. In any case, the key, I think, is many fast readings/passes rather than one slow reading/pass.

    But What About Fiction? Come On, Homie?

    Royal we have never cared much for fiction, but you can do all this with fiction, too, if you want — I have :D (all the novel-lovers are having little heart attacks right now…calm down; the world isn’t falling apart).

    Fiction is the most arrogant supergenre out there; it’s so full of itself; it seems to think that it always deserves dutiful, close, linear reading. More often than not, it just doesn’t. A lot of fiction is so boring that the “adventure” you can get yourself into by swiss-chessing it is actually its own reward — it improves the story. There, I said it. Bring it, fiction!

    Of course, if your preference dictates a more “traditional” approach, then be my guest. I mean, good grief, it’s not like I live with you and am in a position to force you to change ;) .

    Next Article: The Unified Reading Process

    All you detailed-oriented lasses and man-lasses out there, get a change of panties ready!

    In the next article in this series, we’re going to look at the process I currently use (I like to call it the “Unified Reading Process” or URP, for reasons to be revealed later, but mostly because I like to make up rather easy-to-mock acronyms), that ties all these ideas together into a bit of a mini-system you can use if you want. So…stay tuned!

    Share and Enjoy:
    • Twitter
    • HackerNews
    • Digg
    • del.icio.us
    • Facebook
    • Google Bookmarks
    • Reddit
    • Slashdot
    • StumbleUpon
    • Technorati
    • Live
    • email
    • RSS
    • Add to favorites
    Yea, verily and it was written, that [your name goes here] did donate to AJATT. And it was good.

    Original AJATT Products

    Read on:
  • Why The Way We Read Sucks and How to Fix It: Part 3 — The Unified Reading Process
  • Make the Process Fit the Person
  • Why The Way We Read Sucks and How to Fix It: Part 4 — Why SRS Personal Development Books?
  • Why The Way We Read Sucks, And How To Fix It: Part 1
  • Stop Mystifying Japanese
  • What Manga to Read as a Beginner
  • Advice On How To Take Advice (Including Mine)
  • Reading, SRS, The Method
  • Table of Contents
  • Comments (46)

    The “Flat” Approach To Languages With Tons of Inflection

    Another day, another kid named J.R. (different from the last!), all up in my email:

    Hey Khatz,

    Your method when applied to languages like Chinese and Japanese makes perfect sense but I am trying to learn Korean and Finnish.

    My problem is with Finnish. A Finnish word can have up to 14 cases so do I need to make a sentence for each case?  If done that way, it seems like I could make it to 10,000 sentences quite easily, but the 10,000 wouldn’t be the same as say 10,000 in Japanese/Korean/Chinese.

    Appreciate the feedback.

    OK, first of all, I have a secret (the secret, the secret) to tell you. Come closer. Closer. ‘K, here we go:

    There are no cases in Finnish.*

    Just make whatever sentences you need to make as things come out of your immersion environment. Just treat everything as if it were a different word. Focus on the difference in *meaning*, since that’s what actually counts.

    Think about it in English — fundamentally, the difference between “I go to school” and “I went to school” isn’t one of tenses of the verb “to go” or whatever…the two words, “go” and “went”…the two sentences actually have different meanings. In theory, they are mutations of the same word. In practice, they are different words. “He eats the food”, “he ate the food” — these things are different.

    Looked at this way, grammatical inflection ceases to be a burden, and instead becomes a tool for expressing oneself more precisely. You go from “Effing sonofa I have to learn all this effing mothereffing B.S.” to “SWEET! I can tell people what I will have done if I were to have been X; the future really is perfect!”.

    So don’t think of the depth of variation of a single word. Pretend everything is flat. Treat everything as its own, independent word. Sometimes, it’s just easier this way. In practice, this does mean that every case will eventually be represented in your SRS, but not that you’ll necessarily have to decline or conjugate every single word that inflects — you are after all a human being; you know a pattern when you see it; you don’t need everything declared; you’re a gap-filling, pattern-matching machine. Do as much as you need to “get it”, and no more.

    As for number of sentences, I doubt more than 10k will be necessary to reach a high level of proficiency. Remember that the sentences are just a tool/by-product for and of massive exposure to native materials.

    For more, check out AntiMoon.com — Tomasz and the crew wrote about learning English, which is closer to what you’re trying to do in terms of certain language features.

    Disclaimer: I haven’t actually tried to learn Finnish, but if I were to, this is exactly how I would do it. Starting with a phrasebook, I would just accept the sentences “as is”, and let the patterns present themselves to me over time. In any case the key is always to realize this: learning a language does not require pain, boredom or suffering.

    *OK, maybe there are, but only because and as long as people keep saying so. They’re a theoretical construct that’s generally useful for analysis, and generally worth crap-all for praxis.

    Share and Enjoy:
    • Twitter
    • HackerNews
    • Digg
    • del.icio.us
    • Facebook
    • Google Bookmarks
    • Reddit
    • Slashdot
    • StumbleUpon
    • Technorati
    • Live
    • email
    • RSS
    • Add to favorites
    Yea, verily and it was written, that [your name goes here] did donate to AJATT. And it was good.

    Original AJATT Products

    Read on:
  • For Advertisers
  • Table of Contents / All Japanese All The Time Dot Com: How to learn Japanese. On your own, having fun and to fluency.
  • Surely One Could Learn Multiple Languages At Once?
  • Momoko’s Musings: Finding Good Things in the Strangest Places
  • How To Learn Multiple Languages Without Getting Confused: The Laddering Method
  • Calm Down and Hurry Up
  • Chinese Project Notes 9: Making Your Own Music
  • AAQs: Answers to Asked Questions, SRS, Sentences, The Method
  • Table of Contents
  • Comments (18)

    « Previous entries Next Page » Next Page »