相変わらず新しいネタに噛み付くのが遅い俺なんだけど、まあ、其れは其れで取り敢えずコレ観ろよ！

久々に笑わせてくれるていうか、観るに値する番組が世に出たって感じ。実はホンマにずーっと悩んでた。「せっかく日本語学んじゃったのに、結局オモロいモノ（本・番組）無いもん」って。この「金卵」に救われて感謝、感謝。「サウスパーク」並みの極上馬鹿喜劇なので、超勉強になるかと思いますぅ。独学者の皆様に是非お薦めしもす。

Could life be better? I submit that it could not!! No, I know it could, but DANG…it’s pretty good right now. Why? Why, you ask? Because you can buy the entire script (yes, the actual text as spoken by each character, plus a little bit of scenario/stage direction for clarity) of Tiger & Dragon [plus the prequel] in book form! Woohoo! My local library had it, and I’ve been reading it today, and it is, what is the word — the bomb.

Anyway, it sounds like good fun for all you drama lovers out there. By the way, I think other TV dramas also have book-form scripts/screenplays. However, you should be careful to actually confirm the contents before you buy these, since I noticed that the book-forms of, at least, American dramas like Prison Break and 24 are more like novelizations (less strict on rendering character dialogue exactly as it was said in the show) than scripts.

I can’t believe it took me this long to find out about stuff like this…

By the way, the collective name for these is シナリオ本(ぼん） — “scenario books”.

[New information: w00t! You don’t have to buy the book! Many TV drama scripts are available online here. Here’s the Tiger & Dragon one! [all main episodes…no prequel in sight, though…]

AntiMoon have a series of articles on input over here. Perhaps most interesting to you will be their article on how to sentence-mine a movie, since this is an idea that initially baffles a lot of people.

他国と同じように、日本のテレビと言えばピンからキリまである。外国で日本語の勉強に専念していた頃の私は「日本語なら見るに値する」という考え方だった。昔は昔、今は今。そして今は日本に住んでいる為、日本のテレビを簡単に見れるようになった。しかし、日本語が前よりレベルアップしたのに連れ、判断基準も上がってしまった。要するに、審美眼が「日本語なら見るに値する」を遥かに越えて来たトコロだ。

ピンからキリ迄あるという日本のテレビ番組なんだけど、実はその大半が「キリ」で、垂れ流しに過ぎん。別に皆が悪いという訳でもないが、ヤッパリ思ったより下手なモノが多い。『タイガー＆ドラゴン』や、『電車男』・『トリック』のような確りしたドラマなど、残念ながら割と少ない。

何処の何がどう悪いかというと、矢張り「ワンパターン主義」が主因だ。例によって例の如く書かれた台詞と設定が何度も繰り返して製作・放送されるのが事実である。ていうか、何で毎日バカ高い店で飯を食っている芸人の姿を見なきゃいけないんだよ？！何で才能に乏しく、歌いも演じることも出来ないクセに歌とドラマで生きているアイドルが続々出てきているんだよ！？どうして在り得ない効果を宣伝する化粧品（「20年若く見える」・・・ってそんな馬鹿な話あるかっ？！！）とか、怪しい健康食品（「単に胡麻を食べても摂取できないんだけど、１００％胡麻から作られた幻の健康エキス」・・・ってそんな馬鹿な話あるかっ？！！）など、老人と主婦を騙すばかりのCMが許されるの？と自分に言い聞かせている。

弱音を吐くのが嫌いなので、解決策を練ろうとした私。最初はケーブルテレビに加入した。「多額のお金払っているから広告も少ないし、コンテンツが優れているだろう」。という筈だったけれど、流石に大大大失敗。だって、各60分の時間帯で20分がCMで占められるなんて受け入れられるモンか。しかも、幾ら番組そのものが優れていても放送時間は選べないので、録画機を買わねばならない破目になりガチ。差し詰めケチの私には絶対無理な話。

んで、CMの地獄であるケーブルテレビから逃げて（退会して）、次はパソコンでインターネットテレビを見ようとした。しかし、番組数・メモリ量・画面面積が不足だし、字幕も無いから即やめた（はい！日本語字幕中毒者で～す！文句あるかっ？）。普通のテレビでも見ようかと思って、NHK料金を支払いたくない為、その計画も未然に中止。結局現在はネットのDVDレンタル（或る意味でNetflixの日本版、TSUTAYA DISCAS）でテレビ欲を満たそうとしているが、続けられるかどうかは未だに不明。借り放題や、見たい時に見たい番組が見れるとは確かだけど、ＤＶＤの郵送がメッチャ遅い所為（セイ）でその分だけ借り放題さが成立しない（「題」はマダ「放」ってないっつーの！）。

一応そういう状態だ。今後とも弱音を吐く必要がなくなるように頑張り続けて、報告する！ってか厳密に言えば、如何なる厳しい状態でも、弱音を吐く必要がないけどね。まいっか！偉い哲学は偉い哲学者に任せよう！